1 00:00:42,340 --> 00:00:45,420 Letra: Karin Petersen Sublínea 2 00:00:49,500 --> 00:00:55,300 En 1986, el pacific stersen se convirtió en Intentó criarse junto a un arenque. 3 00:00:55,580 --> 00:00:59,580 nadie esperaba que prosperaría en el Mar del Norte. 4 00:00:59,820 --> 00:01:05,620 La temperatura debe subir a 22 grados, antes de que pueda propagarse. Pero... 5 00:01:09,700 --> 00:01:11,980 Se multiplicó. 6 00:01:12,260 --> 00:01:18,060 Por el cambio climático. Sólo envíalo. 7 00:01:19,340 --> 00:01:23,980 Así que ahora hay muchas hermanas. 8 00:01:26,820 --> 00:01:31,660 Puedes degustarlos aquí, pero yo recomendaría - 9 00:01:31,940 --> 00:01:35,580 - que pruebes las delicias de Airin Más recetas más adelante. 10 00:01:35,820 --> 00:01:40,540 Buen caballo. Le invitamos a distribuirse. 11 00:03:28,460 --> 00:03:32,100 - Es bastante bueno. - Tómalo desde arriba. 12 00:03:32,340 --> 00:03:35,940 Tengo una pregunta. 13 00:03:36,220 --> 00:03:41,500 ¿Cómo es tener una hermana? ¿Quién es un chef famoso? 14 00:03:41,740 --> 00:03:45,540 al menos tengo Nunca me quejé de la comida. 15 00:03:45,780 --> 00:03:49,660 Airin ya cocinaba de niño con recetas propias. 16 00:03:49,980 --> 00:03:53,300 - Ella es una verdadera artista. - Sí. 17 00:03:53,540 --> 00:03:56,660 Fue un éxito. 18 00:03:56,900 --> 00:04:00,820 Bien. Airin nos está esperando. 19 00:05:28,020 --> 00:05:30,580 Disculpe. ¡Hola! ¡Hola! 20 00:05:33,500 --> 00:05:36,580 Necesito ayuda. 21 00:05:37,980 --> 00:05:41,180 - ¿Qué pasó? S�rensen, Policía Local de Ribe. 22 00:05:41,420 --> 00:05:45,420 - ¿Puedo prestarme tu teléfono? - Sí. 23 00:05:45,740 --> 00:05:48,740 ¿Jorn? 24 00:05:48,980 --> 00:05:52,420 - ¿Conoces a esa mujer? - Es mi cuñada. 25 00:05:52,700 --> 00:05:55,980 No pueden hacer nada por ella. 26 00:05:56,220 --> 00:06:01,300 Tu teléfono, por favor. por favor quédate de pie. Es la escena de un crimen. 27 00:06:12,060 --> 00:06:16,300 - Buenos días, Magnus. - Buenos días, Erik. 28 00:06:49,740 --> 00:06:52,660 Bacalao salteado sobre salsa de ostras. 29 00:06:52,940 --> 00:06:55,380 Suena elegante pero es muy simple. 30 00:06:55,620 --> 00:06:59,900 Bacalao en salsa de ostras casera. 31 00:07:00,140 --> 00:07:02,700 Mear. El cuchillo. 32 00:07:23,460 --> 00:07:27,660 Han llamado a Poul Falk. Dejar un mensaje. 33 00:07:27,900 --> 00:07:30,780 Poul, ¿con qué frecuencia tengo que decir eso? 34 00:07:31,020 --> 00:07:35,900 debes notificar cuando te acercas al restaurante. 35 00:07:53,140 --> 00:07:55,380 Bacalao en salsa de ostras. 36 00:08:06,340 --> 00:08:10,620 Fallecida, Jorna Jokumsen, Estaba casado con Airin Falk. 37 00:08:10,900 --> 00:08:17,060 ¿Airin Falk? ¿Cocina? ¿Con restaurante en Ribe? 38 00:08:17,300 --> 00:08:21,540 Este era su lugar favorito. dice el cuñado. 39 00:08:21,780 --> 00:08:25,980 aquí también es hermoso con esa vista al mar. 40 00:08:26,260 --> 00:08:31,900 Supongo que fue derribada y luego asfixiado. 41 00:08:32,180 --> 00:08:36,740 ¿No sigues al Sr. Falk? ¿En casa de la hermana? 42 00:08:36,980 --> 00:08:41,620 - No estoy de servicio. - Tú tampoco estás aquí. 43 00:08:47,340 --> 00:08:52,980 Ella organizó el viaje. El restaurante está cerrado hoy. 44 00:08:53,220 --> 00:08:58,500 Pero limpiamos, lo prometo. prepara recetas y alimenta a los recolectores. 45 00:09:01,020 --> 00:09:05,860 Concierta otro día con ellos, de forma gratuita, y le pidió a Hanne que limpiara. 46 00:09:06,100 --> 00:09:09,060 - Hanne no está aquí. - ¿Quién es Hanne? 47 00:09:09,380 --> 00:09:14,740 - Ayudante de cocina de Jorna. - Ella estuvo aquí esta mañana y se desmayó. 48 00:09:15,020 --> 00:09:21,060 - ¿Hanne sólo ayuda a Jorna? - ¿No pensé que estabas de servicio? 49 00:09:21,300 --> 00:09:26,380 Jorna la contrató. Ella es un proyecto social. 50 00:09:26,620 --> 00:09:31,740 - ¿Qué debería decir? - Cuesta más de lo que ayuda. 51 00:09:31,980 --> 00:09:36,740 Pero por lo demás es extremadamente fiable. Hanne es autista. 52 00:09:36,980 --> 00:09:42,460 - S�ren Brog�rd, la encargada de mi restaurante. - ¿Hanne se evapora de vez en cuando? 53 00:09:42,700 --> 00:09:48,700 No. A ella le importa mucho la puntualidad. y nunca se ha ido en medio de un turno. 54 00:09:48,980 --> 00:09:52,460 Excelente. Mis compañeros se pondrán en contacto contigo. 55 00:09:52,740 --> 00:09:56,820 Probablemente tengan más preguntas. 56 00:09:59,140 --> 00:10:03,140 ¿Sra. Srensen? Trae algunas hermanas. 57 00:10:04,700 --> 00:10:08,820 De lo contrario, se quedarán ahí y se pudrirán. 58 00:10:09,060 --> 00:10:11,980 Bien. Gracias. 59 00:10:14,380 --> 00:10:19,140 puedo preguntar ¿de qué se trata? 60 00:10:19,420 --> 00:10:23,500 Jorna Jokumsen fue encontrada muerta. 61 00:10:23,820 --> 00:10:26,940 Mi más sentido pésame. 62 00:10:29,900 --> 00:10:34,020 ¿Cuál es el apellido de Hanne? 63 00:10:43,020 --> 00:10:45,620 ¡Hanne! 64 00:10:53,620 --> 00:10:56,580 Vamos, entremos. 65 00:11:04,820 --> 00:11:08,620 Llegaste temprano a casa hoy. 66 00:11:12,820 --> 00:11:16,740 Debes haber tenido un mal día. 67 00:11:25,900 --> 00:11:29,900 ¿Debo llenar la bañera? 68 00:11:30,180 --> 00:11:32,460 ¿Sí? 69 00:11:36,260 --> 00:11:39,500 Vamos. Entramos. 70 00:12:10,860 --> 00:12:12,900 ¿Magnus? 71 00:12:14,420 --> 00:12:16,820 ¿Magnus? 72 00:12:20,940 --> 00:12:23,580 ¡Magnus! 73 00:12:30,100 --> 00:12:36,220 - ¿Por qué tuvimos que encontrarnos aquí? - Estoy ayudando a mi amigo Jesper. 74 00:12:36,500 --> 00:12:39,060 Está reentrenando su nueva cadera. 75 00:12:39,300 --> 00:12:44,220 Y como me acuesto mucho El dinero ya está aquí, pensé. 76 00:12:44,460 --> 00:12:50,020 - que simplemente me veo bien puede convertirse en copropietario. Puro beneficio mutuo. 77 00:12:50,260 --> 00:12:56,620 - Aquí hay algo para celebrar. - Es poderoso. Estoy comprando limones. 78 00:12:58,380 --> 00:13:01,980 - ¿Conoces "Falk"? - Sí, claro. 79 00:13:02,220 --> 00:13:07,500 Después de todo, Airin se ha convertido en uno de esos hersens. "influencers alimentarios". 80 00:13:07,780 --> 00:13:13,100 Y ahora siempre tienen casa llena. Bastante picante. No sólo yo. ¿Por qué? 81 00:13:14,900 --> 00:13:19,540 Su esposa fue asfixiada. La encontré cuando practicaba kitesurf. 82 00:13:19,780 --> 00:13:22,860 ¿Acaso tú? Pero aún así. 83 00:13:23,140 --> 00:13:27,820 ¿Ha venido Olsen? Bien. Tengo las manos ocupadas. 84 00:13:28,100 --> 00:13:32,980 Ponlos aquí en el estante. Tengo una solicitud. 85 00:13:34,820 --> 00:13:41,820 La golpearon y le rompieron la nariz. Pero la causa de la muerte es asfixia. 86 00:13:43,660 --> 00:13:48,780 Sí. No, por supuesto. Eso depende del forense. 87 00:13:58,780 --> 00:14:02,780 Estoy liderando la investigación de Esbjerg. 88 00:14:03,020 --> 00:14:08,220 Bueno. Luego encuentro una habitación. 89 00:14:09,540 --> 00:14:13,940 Delantero y trasero. Naturalmente. Adiós de nuevo. 90 00:14:17,180 --> 00:14:19,300 Viejo idiota. 91 00:14:31,100 --> 00:14:35,100 ¿Te sientes mejor querida? 92 00:14:37,820 --> 00:14:40,340 Ya vuelvo. 93 00:14:59,420 --> 00:15:02,220 - Hall�j. - Hall�j. 94 00:15:03,740 --> 00:15:07,820 - Llamó la policía. - Lo he oído. 95 00:15:08,060 --> 00:15:10,260 ¿Por quién? 96 00:15:10,500 --> 00:15:14,380 En el puerto la gente charla. 97 00:15:16,260 --> 00:15:19,220 Se lo he dicho a Hanne. 98 00:15:19,460 --> 00:15:22,660 - ¿Y qué? - Ella no dice nada. 99 00:15:22,940 --> 00:15:27,300 - No debe volver a encerrarse. - Ahora déjala en paz. 100 00:15:27,580 --> 00:15:33,900 - ¿Está seguro? Normalmente... - Esto no es normal. 101 00:15:34,140 --> 00:15:38,340 Su mejor amiga está muerta. 102 00:15:38,580 --> 00:15:42,700 Probablemente aún no lo haya entendido. 103 00:15:59,100 --> 00:16:03,860 - ¿Aquí dentro? - La escena del crimen ha sido limpiada a fondo. 104 00:16:04,140 --> 00:16:09,420 - Sí, ¿y? - Y estás parado justo al lado. 105 00:16:09,660 --> 00:16:14,140 - Es mi cometa. - Y ese es mi negocio. 106 00:16:14,420 --> 00:16:18,660 Es tarde. ¿Estás pensando en quedarte aquí? ¿Necesitas una habitación? 107 00:16:18,900 --> 00:16:22,420 Magnus tiene uno. En lo alto de la mejor posada de Ribe. 108 00:16:22,700 --> 00:16:26,140 Sí. Pero son muy espartanos. 109 00:16:26,380 --> 00:16:32,300 Le preguntaron a Hanne Ludvigson, dijo el gerente del restaurante. 110 00:16:32,540 --> 00:16:36,900 Inmediatamente fue tras la víctima, pero se fue directo a casa. 111 00:16:37,140 --> 00:16:42,580 - ¿Según quién? - La madre. La llamé. 112 00:16:42,820 --> 00:16:44,860 ¿Es la chica sospechosa? 113 00:16:45,140 --> 00:16:48,460 Le rompió la nariz a un niño cuando tenía 14 años 114 00:16:48,700 --> 00:16:52,580 Unos adolescentes abusaron sexualmente de ella. 115 00:16:52,860 --> 00:16:57,860 Simplemente sirve para mostrar que la niña pueda defenderse. 116 00:16:58,100 --> 00:17:00,820 ¿Es una habitación con baño? 117 00:17:24,020 --> 00:17:27,580 Llegaste tarde. 118 00:17:41,340 --> 00:17:45,780 me cuesta mucho con eso estar solo ahora mismo. 119 00:17:47,100 --> 00:17:49,300 ¿Estás bien? 120 00:17:56,180 --> 00:17:59,220 ¿Por qué bajó a la playa? 121 00:18:10,580 --> 00:18:15,060 He avisado al restaurante permanece cerrado por el momento. 122 00:18:15,300 --> 00:18:20,860 - No. Abrimos mañana. - ¿Está seguro? 123 00:18:21,100 --> 00:18:24,460 - Te diré lo que pasó. - Ellos lo saben. 124 00:18:24,740 --> 00:18:28,060 Me refiero a mis seguidores. 125 00:18:30,700 --> 00:18:35,420 Confía en mí. Es lo mejor para todos nosotros. 126 00:18:35,660 --> 00:18:41,860 Los veré a todos en la cocina mañana. Estamos completos. ¿Lo arreglas? 127 00:18:44,140 --> 00:18:46,460 Bien. 128 00:18:53,980 --> 00:18:57,220 La policía preguntó cuando Hanne llegó a casa. 129 00:18:57,460 --> 00:19:03,260 Ella acaba de salir del restaurante. Ella nunca hace eso de otra manera. 130 00:19:03,500 --> 00:19:09,740 - Dije que se fue directamente a casa. - Eso también es cierto. 131 00:19:22,300 --> 00:19:26,860 - Estaba en la playa. - ¿Sigues espiándola? 132 00:19:27,140 --> 00:19:32,260 Le prometiste a Hanne, que no la controlarías. 133 00:19:33,900 --> 00:19:36,940 creo que ella estaba de camino a Jorna. 134 00:19:37,180 --> 00:19:39,740 ¿Por qué? 135 00:19:49,980 --> 00:19:52,540 Es bueno verte. 136 00:19:52,780 --> 00:19:54,540 Hola. 137 00:19:54,780 --> 00:19:56,780 Nuevos suministros. 138 00:20:05,660 --> 00:20:10,100 - ¿Quieres algo de beber? - ¿"Eliminado por el usuario"? 139 00:20:10,340 --> 00:20:11,940 ¿Qué? 140 00:20:12,220 --> 00:20:18,020 Estas son las fotos de Hanne. Pero todos serán eliminados. 141 00:20:18,300 --> 00:20:21,660 Todas las fotos con ella y la víctima. Vea usted mismo. 142 00:20:22,940 --> 00:20:27,460 No tengo idea de qué estás hablando. 143 00:20:27,740 --> 00:20:30,620 - ¿Sra. Olsen? - Hola. 144 00:20:30,860 --> 00:20:36,940 - ¿Tiene un pequeño negocio paralelo? - Sólo estoy ayudando a un amigo. 145 00:20:37,180 --> 00:20:42,260 - Pero es copropietario. - Sí. Como el llamado "socio silencioso". 146 00:20:42,500 --> 00:20:49,020 - Sí, sí. Me gustaría registrarme. - Déjame mostrarte la habitación. 147 00:20:49,260 --> 00:20:53,940 - ¿Tienes un momento? - Sí, claro. 148 00:20:55,620 --> 00:21:00,180 - También una cerveza para mí, por favor. - Por favor. 149 00:22:14,860 --> 00:22:17,620 Buen día. 150 00:22:17,860 --> 00:22:20,900 - Buen día. - Buen día. 151 00:22:21,180 --> 00:22:24,860 Buen día. Amable. 152 00:22:25,140 --> 00:22:29,700 Una taza de café, antes de salir a patrullar. 153 00:22:29,940 --> 00:22:36,380 - ¿Puedes seguir con lo de ayer? - Sólo bebo sin alcohol en el trabajo. 154 00:22:36,620 --> 00:22:41,660 - ¿Por qué tenía una cesta de picnic? - ¿OMS? 155 00:22:41,940 --> 00:22:44,260 - Jorna. - ¿Jorna? 156 00:22:44,540 --> 00:22:47,980 Jorna Jokumsen, la víctima del asesinato. 157 00:22:48,220 --> 00:22:53,580 Tenía que conocer a alguien. hay dos vasos, platos y tenedores. 158 00:22:53,860 --> 00:22:57,620 Sí, sí. Vamos ahora. Tú y yo. Patrulla. Ahora. 159 00:22:57,860 --> 00:23:03,180 - Empezamos en... - Hemos recibido una lista de llamadas. 160 00:23:03,460 --> 00:23:10,340 - Magnífico. Díselo a Olsen. - La última convocatoria es interesante. 161 00:23:18,420 --> 00:23:22,980 ¿Hay alguien? ¿Quién patrullará por nosotros hoy? 162 00:23:23,220 --> 00:23:26,940 - Sí, tendremos que hacerlo. - Gracias. 163 00:23:27,180 --> 00:23:29,900 Bueno ver. 164 00:23:30,180 --> 00:23:32,220 También... 165 00:23:32,460 --> 00:23:37,260 ¿Por qué es la última llamada? interesante? 166 00:23:48,860 --> 00:23:52,020 - ¿Sí? - Policía Local de Ribe. Ida S�rensen. 167 00:23:52,260 --> 00:23:55,500 ¿La policía? ¿He estacionado mal la barcaza? 168 00:23:55,740 --> 00:23:59,140 Llamaron a Jorna ayer a las 9.12. 169 00:23:59,380 --> 00:24:05,460 Llamo al restaurante todos los días. Al fin y al cabo, obtienen productos frescos. ¿Eso fue todo? 170 00:24:05,740 --> 00:24:08,940 Gracias. Adiós de nuevo. 171 00:24:09,220 --> 00:24:15,180 El restaurante estuvo cerrado el año pasado. ¿Por qué pidieron ese pescado? 172 00:24:19,820 --> 00:24:22,500 - ¿La policía? - Sí. 173 00:24:25,740 --> 00:24:28,540 Me duele. 174 00:24:32,380 --> 00:24:36,820 Les gustaba Jorna, ¿no? 175 00:24:38,740 --> 00:24:41,620 Sí. 176 00:24:41,860 --> 00:24:46,620 La prensa hará preguntas. Busque escándalos. 177 00:24:46,900 --> 00:24:51,820 estaré agradecido, si sigues siendo tan conciso. 178 00:24:52,100 --> 00:24:54,420 Por supuesto. 179 00:25:02,180 --> 00:25:05,220 ¿Hubo algo más? 180 00:25:06,860 --> 00:25:11,060 Diez kilos, por favor. 181 00:25:25,700 --> 00:25:31,060 - No tienes que trabajar hoy. - Tengo que poner las mesas. 182 00:25:31,300 --> 00:25:36,180 Sí. Así es, querida. Pero ¿entiendes, Jorna...? 183 00:25:36,420 --> 00:25:39,220 Jorna está muerta. 184 00:25:39,500 --> 00:25:44,260 Y le prometí que llegaría a tiempo. 185 00:25:44,540 --> 00:25:50,260 - Y tienes que cumplir lo que prometes. - Respirar. Dentro y fuera. 186 00:25:50,500 --> 00:25:55,460 Dentro y fuera. Dentro y fuera. 187 00:25:55,740 --> 00:25:59,780 - Todo está bien. - Todo está bien. 188 00:26:01,780 --> 00:26:04,500 Estaré a tiempo. 189 00:26:29,460 --> 00:26:34,660 Hanne está en el trabajo. Pero entra. ¿Quieres sentarte? 190 00:26:36,940 --> 00:26:42,980 Entonces Hanne está en el trabajo. ¿Dónde estuvo ayer entre las 10 y las 11? 191 00:26:43,220 --> 00:26:47,540 ¿Por qué? Supongo que no lo creen. ¿Que Hanne mató a la mujer? 192 00:26:51,220 --> 00:26:56,380 - Encontramos esto en la escena del crimen. - No es Hannes. 193 00:27:07,140 --> 00:27:10,660 Jorna se lo prestó. A la foto. 194 00:27:13,380 --> 00:27:17,380 ¿Por qué borró las fotos? de su cuenta el año pasado? 195 00:27:17,620 --> 00:27:19,900 Fui yo. 196 00:27:21,260 --> 00:27:27,300 - ¿Por qué borras fotos de ellos? - El estrés no es bueno para mi hija. 197 00:27:30,660 --> 00:27:33,980 creemos que Hanne estuvo ayer en la playa. 198 00:27:36,340 --> 00:27:40,660 - ¿Qué tienes contra mi hija? - Ella es sospechosa. 199 00:27:40,900 --> 00:27:46,500 Necesitamos hablar con ella. Será mejor que vengan como guardianes. 200 00:27:58,620 --> 00:28:02,140 Fui yo. Yo maté a Jorna. 201 00:28:03,660 --> 00:28:08,180 - Señora Ludvigson, aquí ahora... - Y derribé al oficial. 202 00:28:08,500 --> 00:28:11,380 Ella estaba en el camino. 203 00:28:24,820 --> 00:28:28,420 - Enviaré uno. Adiós. - ¿Tú, Ida? 204 00:28:28,660 --> 00:28:32,780 - Erik, ¿lo aceptarás? 1176. Gracias. - Olsen tenía razón. 205 00:28:33,020 --> 00:28:38,820 Lo de Hanne Ludvigson Le rompió la nariz a un niño. 206 00:28:39,060 --> 00:28:46,180 Sólo piensa. La madre de uno de los niños. En realidad la denunció. Vea usted mismo. 207 00:28:46,420 --> 00:28:49,500 "No pensamos que ese tipo se defendió." 208 00:28:49,740 --> 00:28:54,820 - ¿Porque es autista? - �obviamente. 209 00:28:55,100 --> 00:28:58,660 El psicólogo escribe: 210 00:28:58,940 --> 00:29:05,260 "Hanne no comprende el comportamiento de otras personas. y se ve afectado por fuertes impresiones sensoriales - 211 00:29:05,540 --> 00:29:08,940 - lo que puede provocar estrés y rabietas." 212 00:29:09,180 --> 00:29:13,740 “Estos a menudo no se pueden controlar de ellos van más allá." 213 00:29:27,220 --> 00:29:30,460 - Buen día. - Esta noche hay casa llena. 214 00:29:32,020 --> 00:29:35,820 - ¿Puedes manejarlo? - Sí, claro. 215 00:29:37,540 --> 00:29:42,580 - Quiero decir por Jorna. - Después de todo, lo necesitamos. 216 00:29:42,860 --> 00:29:47,540 ¿O le explicarás a Airin que nosotros ¿Debería estar cerrado por unos días? 217 00:29:47,820 --> 00:29:52,420 Jorna a menudo tuvo que esperar, cuando Airin se asustó. 218 00:29:55,700 --> 00:30:01,500 ¿Qué pasará con ella? Ya conoces la actitud de Airin. 219 00:30:01,780 --> 00:30:06,260 Si Hanne no hubiera estado cerca de Jorna, ella no estaba aquí Y ahora... 220 00:30:06,500 --> 00:30:09,140 Lo sé. 221 00:30:18,260 --> 00:30:19,940 ¿Masculino? 222 00:30:20,180 --> 00:30:24,820 Me siento mal por Jorna. 223 00:30:25,100 --> 00:30:28,820 - Si necesitas... - Tengo que poner las mesas. 224 00:30:29,060 --> 00:30:32,180 Estoy ahí para ti, ¿vale? 225 00:30:32,420 --> 00:30:37,020 - Tengo que poner las mesas. - Lo siento. Yo no... 226 00:30:37,260 --> 00:30:41,300 Hanne, respira. Respira profundamente. 227 00:30:41,580 --> 00:30:45,620 Toma un respiro. Todo está bien. 228 00:30:46,900 --> 00:30:50,820 - Todo está bien. - Todo está bien. 229 00:30:53,220 --> 00:30:56,940 Todo está bien. Todo está bien. 230 00:30:57,180 --> 00:31:00,020 Así que sigue adelante. 231 00:31:02,220 --> 00:31:05,860 Me quedé completamente sorprendido. 232 00:31:15,020 --> 00:31:18,940 Obviamente, Hanne se escapaba a menudo. 233 00:31:19,180 --> 00:31:23,100 Por eso los padres le dieron Un reloj inteligente con seguimiento GPS. 234 00:31:23,380 --> 00:31:27,540 Los colegas podrían luego inicie sesión en el seguimiento. 235 00:31:27,820 --> 00:31:32,260 Está dividido en zonas roja y verde. Los rojos son prohibidos. 236 00:31:32,500 --> 00:31:38,820 Como la playa. Probablemente sea por el flujo y reflujo. 237 00:31:39,060 --> 00:31:43,580 Dios, es de hoy. 238 00:31:43,820 --> 00:31:46,660 Vea usted mismo. La aplicación todavía funciona. 239 00:31:46,900 --> 00:31:52,020 - ¿Puedes ver dónde estuvo el año pasado? - Sólo lo estoy intentando. 240 00:31:52,260 --> 00:31:53,780 Buen día. 241 00:31:54,020 --> 00:31:57,860 Por aquí, señora Ludvigson. 242 00:31:59,220 --> 00:32:02,940 - ¿La cámara de ahí todavía funciona? - Sí. 243 00:32:03,180 --> 00:32:07,940 ¿Quieres grabar la conversación? Gracias. 244 00:32:10,260 --> 00:32:16,580 Hanne no lo tendrá fácil. Entonces el trabajo era una gran oportunidad. 245 00:32:18,260 --> 00:32:20,820 Bueno. ¿Pero? 246 00:32:21,060 --> 00:32:28,060 Anteayer, Jorna quiso despedirla. No entendí por qué. 247 00:32:28,300 --> 00:32:31,580 ¿Por qué no le preguntaste a tu hija? 248 00:32:31,820 --> 00:32:37,700 No funciona. El estrés hace que ella se cierre por completo. 249 00:32:37,980 --> 00:32:41,300 Tienes que tener paciencia. 250 00:32:41,540 --> 00:32:44,540 Jorna la amaba desde el principio. 251 00:32:44,780 --> 00:32:47,060 Se hicieron verdaderos amigos. 252 00:32:47,340 --> 00:32:50,940 Jorna la defendió, si hubiera problemas. 253 00:32:51,220 --> 00:32:54,820 - ¿Defendido contra quién? - Airín. 254 00:32:56,900 --> 00:33:01,140 ella no tuvo la paciencia que Hanne necesita. 255 00:33:01,420 --> 00:33:04,140 Bueno. ¿Qué pasó ayer? 256 00:33:05,780 --> 00:33:12,660 bajé a la playa para obtener una explicación de Jorna. 257 00:33:12,900 --> 00:33:17,180 De repente me tiré sobre Jorna... 258 00:33:17,460 --> 00:33:21,260 ... y la mató. 259 00:33:24,860 --> 00:33:28,740 ¿Es esa tu declaración final? Bien. 260 00:33:29,020 --> 00:33:33,100 Lo escribo limpiamente, y luego podrás firmar. 261 00:33:37,460 --> 00:33:40,380 ¿Te quedarás con ella? 262 00:33:40,620 --> 00:33:45,060 he recibido un permiso por la Sra. Lykke Ludvigson. 263 00:33:45,340 --> 00:33:48,100 Vive en Ribe. 264 00:33:57,180 --> 00:34:00,380 Me golpearon. 265 00:34:02,100 --> 00:34:05,020 Lo siento por eso. 266 00:34:07,020 --> 00:34:12,060 Estuvieron mucho tiempo en la playa. jorna Había estado muerto mucho antes de que yo llegara. 267 00:34:12,300 --> 00:34:15,940 ¿Qué estuviste haciendo todo ese tiempo? 268 00:34:21,820 --> 00:34:26,780 Se necesitan al menos dos... y a veces cuatro minutos. 269 00:34:27,020 --> 00:34:31,700 ¿Estabas consciente de eso? Estrangular a alguien hasta la muerte. 270 00:34:31,980 --> 00:34:36,820 Cuando llega la inconsciencia, debe continuar. 271 00:34:37,060 --> 00:34:41,580 Es una larga prueba de fuerza. Puede que haya estado aquí un minuto. 272 00:34:41,820 --> 00:34:47,380 Hay suficiente tiempo para entender, qué es lo que estás haciendo. 273 00:34:47,660 --> 00:34:51,820 Hanne lo habría entendido. 274 00:34:53,940 --> 00:34:56,300 ¿Qué pasó ayer? 275 00:34:56,580 --> 00:34:59,980 Hanne llegó a casa antes. de lo que suele hacer. 276 00:35:00,260 --> 00:35:03,660 El GPS mostró que Hanne estaba junto al mar. 277 00:35:03,900 --> 00:35:10,540 Conducen hasta la playa, encuentran Jorna murió. ¿Es esa Hanne? 278 00:35:10,820 --> 00:35:16,260 Tratando de arrastrar el cuerpo, Luego vengo y me derribas. 279 00:35:16,500 --> 00:35:18,980 ¿Es eso correcto? 280 00:35:20,020 --> 00:35:22,820 Creen que Hanne estranguló a Jorna. 281 00:35:23,060 --> 00:35:29,300 No me parece. cometen un error, si firma el consentimiento. 282 00:35:33,740 --> 00:35:38,180 ¿Podemos simplemente hablar? ¿Sra. Srensen? 283 00:35:50,940 --> 00:35:56,660 - Lo siento. No tiene sentido. - Aplaude ahora. 284 00:36:00,260 --> 00:36:05,420 Por supuesto que ella sólo quiere proteger a su hija. 285 00:36:05,660 --> 00:36:11,660 Esbjerg sigue adelante y el falso La confesión no me ayuda más. 286 00:36:11,900 --> 00:36:13,860 Sugerencia... 287 00:36:14,100 --> 00:36:20,900 Ya están en el caso. ¿Lo resolveremos juntos? 288 00:36:21,180 --> 00:36:24,420 Sí, sí. Muy feliz. 289 00:36:37,860 --> 00:36:39,980 Ven aquí. 290 00:36:40,220 --> 00:36:42,620 Ven aquí. 291 00:36:47,020 --> 00:36:50,620 ¿Qué estás haciendo? 292 00:36:50,860 --> 00:36:55,100 Hanne nunca querría hacerle algo a alguien. 293 00:36:55,340 --> 00:36:59,500 - Jorna se asfixió. - Entonces no por nuestra hija. 294 00:36:59,780 --> 00:37:05,460 ¿Sabes cómo Hanne? reacciona ante la decepción. Ellos discutieron. 295 00:37:05,740 --> 00:37:08,860 Jorna quería despedir a Hanne. 296 00:37:10,220 --> 00:37:13,620 ¿Por qué no lo sé? 297 00:37:16,180 --> 00:37:19,100 Porque no te importa. 298 00:37:23,020 --> 00:37:27,740 ¿No estuvimos de acuerdo? que nuestra hija es adulta? 299 00:37:28,020 --> 00:37:32,820 Y que la dejaremos salir en el mundo para vivir su propia vida? 300 00:37:54,340 --> 00:37:59,460 Jorna baja a la playa, y Hanne la sigue. 301 00:37:59,700 --> 00:38:02,580 Y aquí está la escena del crimen. 302 00:38:02,860 --> 00:38:05,740 Entonces, ¿Hanne pudo haber matado a Jorna? 303 00:38:06,020 --> 00:38:08,780 ¡No, no! 304 00:38:09,060 --> 00:38:14,740 - No estuvo mucho tiempo en la playa. - ¿Puedes ver cuánto tiempo? 305 00:38:16,860 --> 00:38:20,540 Durante unos cuatro minutos. Luego ella continúa. 306 00:38:20,780 --> 00:38:22,580 ¿Qué dije? 307 00:38:25,220 --> 00:38:28,260 Pero tal vez vio al asesino. 308 00:38:28,540 --> 00:38:34,100 Nos adentramos en la vida de Hanne. Pero no debemos presionarla. 309 00:38:36,620 --> 00:38:41,740 Son los forenses. La víctima del homicidio estaba embarazada. 310 00:39:26,100 --> 00:39:29,020 Maldita sea. 311 00:39:59,700 --> 00:40:02,060 Tengo que irme. 312 00:40:02,300 --> 00:40:04,820 Ahora quédate aquí un rato. 313 00:40:05,060 --> 00:40:07,740 No funciona. 314 00:40:07,980 --> 00:40:12,380 Sólo unos minutos. Hueles tan bien. 315 00:40:15,620 --> 00:40:19,500 Pensé que habías cancelado hoy. 316 00:40:19,740 --> 00:40:23,940 ¿Alguna vez he cancelado en los últimos dos años? 317 00:40:29,780 --> 00:40:33,420 El dinero está sobre la mesa. 318 00:40:33,700 --> 00:40:35,140 Gracias. 319 00:40:42,260 --> 00:40:46,260 Tal vez podamos viajar juntos, Cecilia. 320 00:40:50,100 --> 00:40:51,940 Tú y yo. 321 00:40:53,100 --> 00:40:55,820 Sería bueno. 322 00:40:56,060 --> 00:40:59,260 Pero sabes que eso no sucederá. 323 00:40:59,540 --> 00:41:02,940 Y tal lugar nunca más lo encontrarás. 324 00:41:04,380 --> 00:41:07,180 Recibes una visita. 325 00:41:07,420 --> 00:41:11,380 Es la policía. Llame a un taxi. 326 00:41:18,660 --> 00:41:24,900 Hacemos lo que hacemos habitualmente. Eres bienvenido a empezar. ¿Bueno? 327 00:41:25,180 --> 00:41:27,900 Grabamos. 328 00:41:30,420 --> 00:41:35,740 Queridos amigos. tengo Desafortunadamente, hoy hay una triste noticia. 329 00:41:36,020 --> 00:41:40,860 - Es Pablo. - ¿Qué? 330 00:41:41,140 --> 00:41:44,220 La policía está contigo. Registran tus cosas. 331 00:41:44,500 --> 00:41:48,660 - Ya voy. - Pero estoy aquí. 332 00:41:48,900 --> 00:41:54,460 Entonces podrás volver al tuyo. poco bueno. Lo grabaremos más tarde. 333 00:41:55,540 --> 00:42:00,260 Todo lo que nos da una idea en el matrimonio. 334 00:42:00,540 --> 00:42:02,780 Hola. 335 00:42:03,980 --> 00:42:07,820 ¿Puedo ayudar? 336 00:42:08,060 --> 00:42:11,620 ¿Quieres algo? ¿Una taza de café? 337 00:42:11,860 --> 00:42:16,780 Te avisaremos cuando hayamos terminado. Sólo estamos mirando un poco a nuestro alrededor. 338 00:42:18,940 --> 00:42:24,340 Señor Falcón. Tengo una pregunta. ¿Sabías que Jorna estaba embarazada? 339 00:42:24,620 --> 00:42:26,020 No. 340 00:42:27,220 --> 00:42:29,660 No. 341 00:42:34,020 --> 00:42:39,260 Poul Falk vive con su hermana y cuñada en la misma casa? 342 00:42:39,500 --> 00:42:42,620 Fue asesor financiero hasta 2020. 343 00:42:42,900 --> 00:42:45,940 ahora el maneja las finanzas del restaurante. 344 00:42:46,220 --> 00:42:49,980 La casa es de la hermana, y él vive abajo. 345 00:42:50,260 --> 00:42:56,740 - Tienen suficiente espacio. - Así que será mejor que empecemos. 346 00:43:22,620 --> 00:43:27,460 Un momento. No somos los primeros que registran la casa. 347 00:43:30,700 --> 00:43:33,180 Vea usted mismo. 348 00:43:45,900 --> 00:43:49,100 Gracias. 349 00:44:02,980 --> 00:44:05,220 ¡Locos! 350 00:44:18,020 --> 00:44:21,020 ¿Hola? 351 00:44:28,460 --> 00:44:31,740 Ahora espera un minuto. 352 00:44:32,020 --> 00:44:36,660 - De todos modos, aquí todo es como siempre. - ¡Mads! 353 00:44:41,260 --> 00:44:45,420 ¿Por qué sólo buscó? ¿La habitación de Hanne? 354 00:44:51,260 --> 00:44:54,020 Llamemos a la policía. 355 00:44:54,300 --> 00:44:58,500 ¿Y qué? ¿Deberían ayudar con la limpieza? 356 00:44:59,900 --> 00:45:02,900 Vamos. Hanne no tolera el caos. 357 00:45:03,180 --> 00:45:09,140 Bien. Paramos. También lo había hecho... sido demasiado bueno para ser verdad. 358 00:45:09,420 --> 00:45:11,980 Espera un minuto. 359 00:45:16,620 --> 00:45:19,940 Encontré algo. 360 00:45:26,980 --> 00:45:33,500 "Jorna, quiero besarte y tocarte dondequiera que estemos." 361 00:45:35,460 --> 00:45:40,460 "Cuento los minutos y las horas, hasta que nos volvamos a encontrar”. 362 00:45:40,700 --> 00:45:44,500 - Jorna tuvo una aventura. - ¿Quién dice eso? 363 00:45:44,740 --> 00:45:50,900 Estas son cartas de amor para los tuyos. esposa. ¿Eran ellos los que estabas buscando? 364 00:45:52,580 --> 00:45:57,220 ¿Estaban usted y su esposa realmente feliz? 365 00:45:58,940 --> 00:46:02,020 Jorna estaba embarazada. 366 00:46:03,420 --> 00:46:06,780 ¿Estabas consciente de eso? 367 00:46:08,220 --> 00:46:14,380 - No. No lo estaba. - En el cuarto mes. 368 00:46:14,660 --> 00:46:18,420 tu esposa Tenía secretos para ti. 369 00:46:20,500 --> 00:46:26,660 ¿Quieres ir ahora? Sal de mi casa. 370 00:46:26,900 --> 00:46:31,540 Nosotros también habíamos terminado. Tendremos noticias tuyas. 371 00:47:03,180 --> 00:47:08,540 La última llamada de Jorna fue a Mads Ludwigson. A menudo se reunían. 372 00:47:08,780 --> 00:47:15,220 ¿Has tenido contacto con él? Así que sal y pregúntale. 373 00:47:17,180 --> 00:47:22,580 - ¿Tuviste un romance con Jorna? - No. Pero ¿por qué lo haría? 374 00:47:22,820 --> 00:47:27,460 la llamaron varias veces al día. 375 00:47:27,700 --> 00:47:31,980 Se trata de asesinato. La mujer fue asesinada. 376 00:47:32,220 --> 00:47:35,940 ¿Sabías que estaba embarazada? 377 00:47:36,180 --> 00:47:43,340 No tienen que pronunciarte. Sólo podemos comprobar tu letra. 378 00:47:45,060 --> 00:47:49,380 Sí, estas son mis cartas. Quería terminarlo. 379 00:47:49,620 --> 00:47:52,860 - ¿Pero Jorna no? - No. 380 00:47:54,260 --> 00:47:58,420 nunca me hubiera ido mi familia. 381 00:47:59,940 --> 00:48:04,180 - ¿Dónde estabas ayer por la mañana? - En el agua. 382 00:48:04,460 --> 00:48:06,980 - ¿Todo el tiempo? - Sí. 383 00:48:07,220 --> 00:48:11,580 - ¿Testigos? - ¿Estaba fresco el pescado? 384 00:48:11,860 --> 00:48:16,340 - ¿Hanne sabía del asunto? - No, por supuesto que no. 385 00:48:31,140 --> 00:48:32,980 ¡Maldita sea! 386 00:48:34,780 --> 00:48:39,940 Échala, Jérgen. Así que ¡cuidado! 387 00:48:40,220 --> 00:48:45,980 Jorna te ayudó, pero ella ya no está aquí. 388 00:48:46,220 --> 00:48:53,020 Todo el mundo sabe que no eres para nadie. ayuda, entonces estás despedido. Desaparecer. 389 00:48:53,300 --> 00:48:55,820 Paso s�! 390 00:49:00,060 --> 00:49:03,260 Quieres limpiar. 391 00:49:11,900 --> 00:49:15,540 ¡Hanne! Tus cosas. 392 00:49:17,740 --> 00:49:23,220 Probablemente Airin volverá a estar bien. Probablemente hablaré con ella. 393 00:51:35,140 --> 00:51:40,380 ¿Aire? Tabla 4. La madre de Hanne quiere hablar contigo. 394 00:51:54,100 --> 00:51:56,940 Buenas noches. 395 00:52:01,700 --> 00:52:05,300 Me gustaría la pesca del día. S�lengua, ¿verdad? 396 00:52:05,540 --> 00:52:08,620 ¿Tenemos una escena ahora? 397 00:52:08,900 --> 00:52:12,860 - ¿No quieres sentarte? - No. 398 00:52:13,100 --> 00:52:16,620 Luego hago una escena. Sea prudente al respecto. 399 00:52:23,140 --> 00:52:26,420 Teníamos un acuerdo. 400 00:52:26,660 --> 00:52:30,740 Mi esposa está muerta. Y las obligaciones con ella. 401 00:52:31,020 --> 00:52:35,860 - Hice todo lo que me pediste. - Es mi cocina. 402 00:52:36,140 --> 00:52:42,060 - Siempre estuve en contra de Hanne. - Dale otra oportunidad a mi hija. 403 00:52:48,060 --> 00:52:52,500 - Te lo ruego. - ¿Vienes aquí y me amenazas? 404 00:52:57,860 --> 00:53:02,020 Ahora debes irte. Paz y tranquilidad. 405 00:53:04,460 --> 00:53:07,580 Reponerse. 406 00:53:11,180 --> 00:53:14,940 Lo siento, tomó tanto tiempo. 407 00:53:15,220 --> 00:53:17,820 Vamos. 408 00:53:18,100 --> 00:53:22,460 Así que tengo que encontrar uno que puede llegar mañana. 409 00:53:22,740 --> 00:53:26,980 - Está cerrado. - Vivo aquí. 410 00:53:29,820 --> 00:53:34,380 Mads Ludvigson terminará la relación, pero no Jorna. 411 00:53:34,620 --> 00:53:38,500 - El negocio apunta a uno más. - El engañado. 412 00:53:38,780 --> 00:53:43,180 Ella es celebrada como una estrella, y su esposa le roba. 413 00:53:43,460 --> 00:53:47,700 Está muy embarazada. Si no es un motivo. 414 00:53:48,980 --> 00:53:50,620 Hanne. 415 00:53:50,860 --> 00:53:54,700 Ella ve a diario que el matrimonio argumentar. Y ella estaba en la playa. 416 00:53:54,980 --> 00:53:59,140 Tenemos que hablar con Hanne. 417 00:54:31,980 --> 00:54:36,900 ¿Por qué Jorna se volvió? ¿De repente contra nuestra hija? 418 00:54:37,140 --> 00:54:40,380 Ella tampoco. 419 00:54:47,580 --> 00:54:51,260 ¿Vienes para acá? 420 00:54:57,700 --> 00:55:00,820 Jorna y yo nos hicimos cercanos el verano pasado. 421 00:55:02,180 --> 00:55:05,260 Simplemente sucedió. 422 00:55:09,020 --> 00:55:15,260 Después del nacimiento de Hanne todo se trata solo de ella. 423 00:55:15,500 --> 00:55:19,100 Hanne te ama, Hanne necesita eso. 424 00:55:19,340 --> 00:55:23,420 te amo Y amo a Hanne. 425 00:55:25,420 --> 00:55:31,660 Pero con Jorna fue fácil. Como entre nosotros en aquel entonces. 426 00:55:34,260 --> 00:55:40,580 quería terminarlo, pero Jorna amenazó con despedir a Hanne. 427 00:55:40,860 --> 00:55:46,060 - Nunca te habría dejado. - ¿Te la estás tirando por el bien de Hanne? 428 00:55:46,340 --> 00:55:52,540 Sólo quería decírtelo. Me duele mucho. 429 00:55:56,740 --> 00:56:01,180 Mejor busca otro lugar a dormir esta noche. 430 00:56:12,780 --> 00:56:16,780 Ya vuelvo. 431 00:56:17,060 --> 00:56:21,100 No sé si ella se abrirá hacia los extraños. 432 00:56:43,500 --> 00:56:47,340 ¿Por qué los estás usando? 433 00:56:50,500 --> 00:56:53,260 ¡Hola! 434 00:56:55,900 --> 00:57:00,860 Te pregunté por qué los tienes puestos. 435 00:57:01,140 --> 00:57:04,180 Como protección. 436 00:57:05,780 --> 00:57:08,860 No puedes oír nada. 437 00:57:12,380 --> 00:57:16,860 Están insonorizados. Los obtienes de la policía. 438 00:57:19,180 --> 00:57:25,020 - Trabajé en un restaurante. - Yo también hago eso. 439 00:57:25,300 --> 00:57:31,340 Trabajé en la cocina donde Había mucho ruido y todos discutían continuamente. 440 00:57:31,620 --> 00:57:35,020 Jorna discutió con su padre. 441 00:57:35,300 --> 00:57:37,620 ¿En realidad? 442 00:57:37,860 --> 00:57:39,420 ¿Por qué? 443 00:57:39,700 --> 00:57:43,580 Jorna estaba enojada. Yo también estaba enojado. 444 00:57:43,860 --> 00:57:48,540 - ¿Por qué estabas enojado? - Jorna era amiga del padre. No el mío. 445 00:57:49,940 --> 00:57:56,460 - Jorna tenía un regalo para papá. - ¿Un regalo? Eso fue lindo. 446 00:57:59,260 --> 00:58:01,700 ¿Qué clase de regalo fue ese? 447 00:58:01,980 --> 00:58:06,500 Tuvo que dejar de navegar. Dije lo siento. Tienes que. 448 00:58:06,780 --> 00:58:10,300 - ¿Para qué? - Estar enojado. 449 00:58:10,540 --> 00:58:16,340 - Entonces bajaste a la playa y... - Dije lo siento. Tienes que. 450 00:58:16,620 --> 00:58:22,580 - Dije lo siento. Tienes que. -¡Hanne! Toma un respiro. 451 00:58:24,380 --> 00:58:28,220 - Todo está bien. - Todo está bien. 452 00:58:28,460 --> 00:58:32,100 - Todo está bien. - Todo está bien. 453 00:58:33,460 --> 00:58:37,460 Probablemente Jorna también dijo eso. abajo en la playa. 454 00:58:39,300 --> 00:58:44,100 Si quisiera seguir mi camino, todo estaría bien, dijo. 455 00:58:46,460 --> 00:58:50,900 Y luego te fuiste. ¿Hogar? 456 00:58:55,540 --> 00:58:59,460 ¿Había otros en la playa? ¿Además de Jorna? 457 00:58:59,740 --> 00:59:02,020 ¿Ves a otros? 458 00:59:03,620 --> 00:59:08,180 Eres bienvenido a contarnos. ¿Pasó algo más? 459 00:59:10,060 --> 00:59:16,740 Jorna escondió mensajes en botellas. Pero no debes decir eso. 460 00:59:17,020 --> 00:59:23,300 Jorna siempre dice que debes guarda un secreto. 461 00:59:23,580 --> 00:59:28,740 - Tienes razón en eso. - De lo contrario no eres un buen amigo. 462 00:59:30,540 --> 00:59:32,660 Así es. 463 00:59:32,900 --> 00:59:37,220 Tienes que guardar un secreto. 464 00:59:59,740 --> 01:00:02,340 Oh, no. 465 01:00:04,140 --> 01:00:06,300 Ahora no otra vez. 466 01:00:20,780 --> 01:00:23,660 Maldita sea. 467 01:00:36,700 --> 01:00:39,940 ¿Estás interesado en artículos de botella? 468 01:00:40,220 --> 01:00:45,900 Pequeños mensajes en botellas entre sí. en �sterbanks o bolardos. 469 01:00:46,180 --> 01:00:53,340 Mads y yo hacíamos eso a menudo, cuando todavía estábamos enamorados. 470 01:00:53,620 --> 01:00:59,220 Nunca pensé que él... 471 01:00:59,460 --> 01:01:04,620 A veces puede ser mejor hablar que callar. 472 01:01:08,500 --> 01:01:10,260 ¿alimento? 473 01:01:10,500 --> 01:01:14,740 - ¡Detener! - Suerte, tienes que ayudarme. 474 01:01:15,020 --> 01:01:19,100 - ¿Dónde está? - En el antiguo astillero. 475 01:02:12,500 --> 01:02:16,700 - Sr. Ludwigson. ¿Estás bien? - Sí. 476 01:02:28,980 --> 01:02:31,180 ¡Policía! 477 01:02:53,540 --> 01:02:56,300 ¿Magnus? 478 01:03:06,180 --> 01:03:09,660 - ¿Magnus? - Sí, estoy bien. 479 01:03:55,260 --> 01:04:01,380 necesito refuerzo en el astillero. El sospechoso huyó. 480 01:04:12,820 --> 01:04:16,180 - ¿Lo es? - Sí. 481 01:04:16,420 --> 01:04:20,140 No lo encontramos. Él se ha ido. 482 01:04:20,420 --> 01:04:25,500 - ¿Me pregunto qué estaba buscando? - Ni idea. 483 01:04:25,740 --> 01:04:28,580 ¿El regalo de Jorna? 484 01:04:30,140 --> 01:04:33,660 - ¿Qué regalo? - Dejar caer el cortador. 485 01:04:33,900 --> 01:04:37,740 ¿No era ese tu plan? 486 01:04:38,020 --> 01:04:42,060 - ¿Quién dice ese tipo de mierda? - Tu hija. 487 01:04:44,340 --> 01:04:49,980 Ella también sabe de las botellas pequeñas. con notas que le diste a Jorna. 488 01:04:54,060 --> 01:04:57,100 No lo sabía. 489 01:05:18,540 --> 01:05:20,740 - Hola. - Hola. 490 01:05:21,020 --> 01:05:25,580 - Fue una velada provechosa. - Sí. Estamos casi sobrevendidos. 491 01:05:25,820 --> 01:05:29,540 - Eso es bueno. - No. 492 01:05:29,820 --> 01:05:34,140 Podría haberla usado. En la cocina. 493 01:05:34,380 --> 01:05:36,780 La extraño. 494 01:05:40,660 --> 01:05:45,780 Aunque tómate un descanso. Todos podrán entender eso. 495 01:05:46,060 --> 01:05:50,220 - Tengo mis seguidores. - Bueno. 496 01:05:52,380 --> 01:05:57,140 no tienes idea lo que hago y hago ¿no? 497 01:05:57,380 --> 01:06:02,900 Sin esa cuenta, nadie sal a este agujero. 498 01:06:16,660 --> 01:06:19,660 Más rápido. 499 01:06:30,820 --> 01:06:33,900 Lili, mira ahí. 500 01:07:59,500 --> 01:08:03,900 - Gracias. - Señora S�rensen, quédese aquí. 501 01:08:08,860 --> 01:08:14,700 Sra. Ludvigson, aquí hay datos móviles. de Jorna, tu marido y tú. 502 01:08:14,980 --> 01:08:17,660 Parece que recientemente... 503 01:08:17,940 --> 01:08:22,020 - a menudo se encontraban en el mismo lugar como tu marido y la víctima del asesinato. 504 01:08:22,260 --> 01:08:25,940 Sabían del asunto. 505 01:08:30,780 --> 01:08:34,740 - Sí, no, ¿tal vez? - Sí. 506 01:08:37,180 --> 01:08:43,220 Intenté no verlo, el enamoramiento. 507 01:08:43,460 --> 01:08:49,660 - Me dolió. - ¿Se enfrentó a su marido? 508 01:08:51,100 --> 01:08:53,380 ¿Por qué no? 509 01:08:53,660 --> 01:08:56,820 - Fue su sugerencia. - ¿La propuesta de quién? 510 01:08:57,100 --> 01:09:01,420 - Airin Falk. - ¿Entonces ella también sabía del asunto? 511 01:09:01,660 --> 01:09:06,060 Ella prometió quedarse con Hanne, si siguiera el juego. 512 01:09:06,340 --> 01:09:09,860 ¿Qué debería decir? 513 01:09:10,140 --> 01:09:16,420 - Tuve que fingir que no era nada. - ¿Cómo te enteraste de esto? 514 01:09:18,260 --> 01:09:22,060 Hanne siempre dice, cómo ha sido su día. 515 01:09:22,300 --> 01:09:25,620 Lo que ella ha visto y experimentado. 516 01:09:26,900 --> 01:09:30,980 - Hanne no lo entiende todo. - Pero lo haces. 517 01:09:31,260 --> 01:09:36,860 S� Airin Falk se queda con su hija. ¿Pero por qué deberías guardar silencio? 518 01:09:37,140 --> 01:09:42,340 Mi esposa me engañó. Me dolió. 519 01:09:42,580 --> 01:09:46,420 Y no fue sólo una explosión puntual. 520 01:09:46,700 --> 01:09:49,620 Fue una decisión. En mi contra. 521 01:09:49,900 --> 01:09:52,220 ¿Cuál era tu plan? 522 01:09:52,500 --> 01:09:55,980 Yo mismo quería poner fin al matrimonio. 523 01:09:56,220 --> 01:10:03,100 Y ella quería empezar una nueva vida. junto con Mads Ludvigson. 524 01:10:03,380 --> 01:10:07,740 - No tiene dinero. - Entonces ella pagaría por ello. 525 01:10:08,020 --> 01:10:11,620 Ella tampoco tiene dinero. El contrato matrimonial es impermeable. 526 01:10:11,900 --> 01:10:18,180 Algunos niños parecen haber descubierto a Hanne, que está atrapado en las marismas. 527 01:10:18,460 --> 01:10:20,100 Hablaremos por. 528 01:10:27,700 --> 01:10:31,740 - Por aquí. - ¿Dónde está ella? 529 01:10:31,980 --> 01:10:34,740 Allá afuera en el mar. 530 01:10:34,980 --> 01:10:38,100 Gracias. Hiciste exactamente lo correcto. 531 01:10:44,700 --> 01:10:47,700 - ¿Esa es la bicicleta de Hanne? - Sí. 532 01:10:47,940 --> 01:10:55,060 - La marea está alta. - ¿A dónde va la patrulla marítima? 533 01:10:55,340 --> 01:10:58,700 El mar está helado. No sobrevives a eso por mucho tiempo. 534 01:10:58,940 --> 01:11:03,140 Si vas por ese camino, Voy por ahí. ¡Hanne! 535 01:11:03,420 --> 01:11:05,700 ¡Hanne! 536 01:11:11,660 --> 01:11:14,220 ¡Hanne! 537 01:11:23,580 --> 01:11:27,420 -¡Hanne! -¡Hanne! 538 01:11:27,700 --> 01:11:31,860 - ¿Has intentado rastrear el reloj de Hanne? - Está desconectado. 539 01:11:32,140 --> 01:11:37,620 Ella estaba en el sterbanken, y luego no hubo más. ¡Hanne! 540 01:11:37,860 --> 01:11:42,580 - Vamos. - Probablemente el reloj no sea resistente al agua. 541 01:12:17,900 --> 01:12:20,620 Estaba en camino. ¿Qué ves? 542 01:12:20,860 --> 01:12:26,460 - ¿Cuál es el estado de mis finanzas? - ¿Ahora? ¿No podemos...? 543 01:12:26,740 --> 01:12:31,900 Contéstame. ¿Alguien tiene acceso a mi dinero? 544 01:12:32,140 --> 01:12:35,380 - ¿Quién habría…? - Jorna. 545 01:12:35,660 --> 01:12:39,100 Sólo sus ingresos mensuales. ¿Quieres ver los archivos adjuntos? 546 01:12:39,380 --> 01:12:44,220 Jorna quería pagar por una nueva vida junto con el pescador. 547 01:12:44,500 --> 01:12:48,980 Jorna no tuvo acceso por tu dinero. 548 01:12:49,220 --> 01:12:53,620 - No te preocupes. Lo tengo bajo control. - Bueno. 549 01:13:08,780 --> 01:13:12,020 A la mierda la mierda. 550 01:13:14,220 --> 01:13:16,460 ¡Mear! 551 01:13:48,860 --> 01:13:50,260 ¡Ida! 552 01:13:50,540 --> 01:13:55,940 Envié a Ludvigson a casa. Ella no está en los bancos. 553 01:13:57,340 --> 01:14:00,620 Probablemente la marea haya bajado ella al mar. 554 01:14:00,900 --> 01:14:07,300 No. Mi profesor de cometa dice: que arranca todo en la playa. 555 01:14:07,580 --> 01:14:13,940 Madera, latas, productos varados... Ella sería arrastrada aquí. 556 01:14:14,220 --> 01:14:18,020 Encontramos estos auriculares, que bien podría ser Hannes. 557 01:14:18,300 --> 01:14:22,780 - Sí lo son. - Entonces ella estaba en el mar. 558 01:14:23,020 --> 01:14:29,180 La marea alta la sorprendió, Ella regresó y ahora se esconde. 559 01:14:29,460 --> 01:14:32,820 Sí, tal vez. ¿Pero dónde? 560 01:14:33,100 --> 01:14:38,460 Hemos buscado por todas partes. Entonces para la cueva. 561 01:14:42,020 --> 01:14:46,260 Escanee todo el tramo nuevamente. 562 01:14:46,500 --> 01:14:48,420 Tener cuidado. 563 01:14:52,980 --> 01:15:00,620 Tienes que guardar un secreto. Cuídalo bien, dijo Hanne. 564 01:15:02,300 --> 01:15:05,820 Y luego metió la mano en el bolsillo. 565 01:15:06,860 --> 01:15:13,380 Hanne tiene algo de Jornas. Y alguien lo estaba buscando ayer. 566 01:15:13,700 --> 01:15:18,220 Jorna le dio algo a Hanne. Por eso ella desapareció. 567 01:15:18,500 --> 01:15:25,500 - Debemos saber qué es. - Ellos se llevan a Ludvigson, yo me quedo con Falk. 568 01:15:37,780 --> 01:15:41,340 Hace un poco de calor aquí. 569 01:15:47,860 --> 01:15:49,980 ¿Sí? 570 01:16:00,620 --> 01:16:02,860 - Bueno. - ¿Qué? 571 01:16:03,100 --> 01:16:06,060 - Tiene a Hanne. - ¿Quién tiene a mi hijo? 572 01:16:06,300 --> 01:16:10,860 Poul Falk. Jorna le robó algo, y ahora quiere recuperarlo. 573 01:16:11,140 --> 01:16:15,380 - ¿De nosotros? ¿De Hanne? - De mi parte. 574 01:16:17,100 --> 01:16:20,620 Por eso Hanne estaba en el mar. 575 01:16:20,860 --> 01:16:25,740 El escondite. El poste de la botella. Ahí es donde lo guardó. 576 01:16:25,980 --> 01:16:29,100 - Llamamos a la policía. - ¡No! 577 01:16:29,380 --> 01:16:34,740 No escuchaste su voz. Tómalo con calma. 578 01:16:35,900 --> 01:16:40,180 Lo leí. Prometo. 579 01:16:44,940 --> 01:16:49,100 Cecilia... Te lo explicaré más tarde. Entra. 580 01:16:49,340 --> 01:16:53,460 - No, tienes que explicarlo ahora. - ¿Has traído tus cosas? 581 01:16:53,700 --> 01:16:57,260 Di lo que esta pasando o vuelvo a dar un paso. 582 01:16:57,540 --> 01:17:01,780 tengo dinero Dineral. 583 01:17:02,060 --> 01:17:06,540 - ¿Qué quieres decir? - Podemos viajar juntos. 584 01:17:06,780 --> 01:17:11,220 - Mira, Poul... - Millones. Toda la fortuna de Airin. 585 01:17:11,500 --> 01:17:15,420 Convertí todo a cripto. 586 01:17:15,660 --> 01:17:19,620 Jor... ¿Fuiste tú quien...? 587 01:17:22,340 --> 01:17:27,180 Te lo explicaré todo. Más tarde. Confía en mí. 588 01:17:28,820 --> 01:17:34,340 Solo traeré la llave USB conmigo. los datos criptográficos, y luego podremos escapar. 589 01:17:36,540 --> 01:17:42,060 Espera aquí. Ya vuelvo. Todo estará bien. 590 01:17:43,500 --> 01:17:48,900 Nunca más debes contactarme. Nunca más me llames. 591 01:17:51,060 --> 01:17:54,900 Espera, Cecilia. Fue un accidente. 592 01:17:56,220 --> 01:18:00,020 Ella robó la llave USB. 593 01:18:00,260 --> 01:18:03,540 Ella me chantajeó. 594 01:18:24,100 --> 01:18:26,820 ¡Mear! 595 01:18:28,620 --> 01:18:32,020 Infierno también. 596 01:18:35,740 --> 01:18:38,740 - ¿Hola? - Es la policía. 597 01:18:39,020 --> 01:18:43,460 La puerta es de hueso. Vamos a entrar ahora, ¿vale? 598 01:18:48,740 --> 01:18:54,940 Sra. Ludvigson... Creemos que Hanne está viva. 599 01:18:55,220 --> 01:18:58,380 Por favor vete. 600 01:19:06,420 --> 01:19:10,580 Pero eso ya lo sabes, ¿verdad? 601 01:19:12,460 --> 01:19:17,340 - Lo lee. - ¿Quién lo hace? ¿Tu marido? 602 01:19:17,620 --> 01:19:21,140 - ¿Dónde está? - No sé. 603 01:19:21,380 --> 01:19:23,940 - Alguien llamó. - ¿OMS? 604 01:19:30,700 --> 01:19:34,180 - Sí, ¿hola? - ¿Tienes lo que te estoy pidiendo? 605 01:19:34,460 --> 01:19:38,980 - Sí, todo está bien. - Bien. Yo digo dónde podemos encontrarnos. 606 01:19:39,220 --> 01:19:42,340 Abre esa maldita cosa. 607 01:19:44,500 --> 01:19:48,940 Señora Falk, estoy buscando a su hermano. ¿Está él aquí? 608 01:19:49,180 --> 01:19:53,420 - Llegaron demasiado tarde. - ¿Dónde está entonces? 609 01:19:57,300 --> 01:19:59,780 Está arruinando su empresa. 610 01:20:00,020 --> 01:20:05,300 Le doy trabajo, déjalo. Vive aquí y me robará. 611 01:20:05,540 --> 01:20:09,580 - Acabo de hablar con el banco. - Me duele. 612 01:20:09,860 --> 01:20:13,940 - ¿Pero dónde está tu hermano? - Y mi esposa también se encargó de ello. 613 01:20:14,220 --> 01:20:18,260 Señora Falk, ¿sabe dónde está su hermano? se podría pensar que es? 614 01:20:18,500 --> 01:20:21,300 No. 615 01:20:24,300 --> 01:20:30,180 Seguimos el móvil. Pero conoces la zona. 616 01:20:30,460 --> 01:20:33,820 Nos mantenemos en contacto. 617 01:20:35,460 --> 01:20:42,100 Las chicas ven a Hanne atrapada. Suben por la carretera y nos llaman. 618 01:20:42,380 --> 01:20:44,940 Y no puedo ver a Hanne. 619 01:20:45,180 --> 01:20:49,500 Sólo hay un camino hacia abajo a la playa y no vieron a nadie. 620 01:20:49,780 --> 01:20:53,700 Poul debe haberse escondido en las dunas. 621 01:20:53,940 --> 01:20:57,980 Agarró a Hanne, pero no dejes pasar a las chicas. 622 01:20:58,260 --> 01:21:01,780 ¿Cómo se alejó de la playa? 623 01:21:03,180 --> 01:21:06,100 ¡Hanne! 624 01:21:06,380 --> 01:21:10,860 -¡Hanne! - Finalmente. 625 01:21:11,140 --> 01:21:14,380 donde esta mi hija 626 01:21:14,660 --> 01:21:18,700 - ¿Dónde está mi llave USB? - Aquí. 627 01:21:23,700 --> 01:21:25,820 - Gracias. - Mi hija. 628 01:21:26,060 --> 01:21:27,660 Cálmate ahora. 629 01:21:33,780 --> 01:21:38,100 - ¿Magnus? - Es un pozo de agua alta. 630 01:21:57,260 --> 01:22:00,740 Las cámaras protegen contra inundaciones repentinas. 631 01:22:03,820 --> 01:22:08,500 Los ejes están conectados. Ella debe estar aquí en alguna parte. 632 01:22:08,740 --> 01:22:10,140 ¡Hanne! 633 01:22:21,180 --> 01:22:26,420 - ¿Por qué está tan sucio? - No en vano. 634 01:22:28,540 --> 01:22:29,900 Mear. 635 01:22:31,300 --> 01:22:34,420 Mear. Se ha ido. 636 01:22:36,500 --> 01:22:39,180 Todo se acabó. 637 01:22:47,660 --> 01:22:50,220 Vino de allí. 638 01:22:57,340 --> 01:22:59,820 ¡Hanne! 639 01:23:00,060 --> 01:23:03,420 Ey. ¿Estás bien? Oye. 640 01:23:03,660 --> 01:23:08,220 Sólo quiero ayudarte. Tómalo con calma. 641 01:23:08,460 --> 01:23:13,220 No tienes que tener miedo. Ida, maldita sea. 642 01:23:15,100 --> 01:23:19,500 Ahora tienes que ver. Así. 643 01:23:19,780 --> 01:23:22,380 ¡Ida! Espera ahora. 644 01:23:32,780 --> 01:23:35,180 donde esta ella 645 01:23:36,460 --> 01:23:39,940 - Sr. Ludwigson. - ¿Dónde está mi hija? 646 01:23:40,180 --> 01:23:45,340 - ¿Dónde? - Hemos encontrado a Hanne. Vivo. 647 01:23:46,900 --> 01:23:50,820 - ¿Dónde está ella? - Ella está a salvo. 648 01:23:57,820 --> 01:24:01,340 ¡Hanne! Cálmate ahora. Tómalo con calma. 649 01:24:01,620 --> 01:24:05,420 ¿No intentarás lo suficiente? para tomarlo con calma. 650 01:24:07,900 --> 01:24:14,060 Toma un respiro. Respira hondo, Hanne. Como yo. Mírame. 651 01:24:17,180 --> 01:24:20,580 Toma un respiro. 652 01:24:20,820 --> 01:24:26,220 - Sí. Todo está bien. - Todo está bien. 653 01:24:26,460 --> 01:24:28,220 - Todo está bien. -¿Hanne? 654 01:24:28,460 --> 01:24:31,980 ¡Magnus! Todo está bajo control. ¿Estás bien? 655 01:24:32,220 --> 01:24:35,740 Sí, gracias a Dios. Sí. Todo está bien. 656 01:24:35,980 --> 01:24:39,380 Todo está bien. 657 01:24:44,780 --> 01:24:46,260 Vamos. 658 01:24:49,660 --> 01:24:54,420 Ten cuidado. Tome su tiempo. 659 01:25:31,260 --> 01:25:37,020 - No necesitas trabajar hoy. - Tengo una tarea. 660 01:25:57,980 --> 01:26:02,980 Jorna te ayudó, pero ella ya no está aquí. 661 01:26:03,220 --> 01:26:07,420 no eres de ayuda, y por lo tanto no podemos... 662 01:26:18,940 --> 01:26:23,540 - ¿Fuiste tú? - Tus seguidores deberían verlo. 663 01:26:23,780 --> 01:26:27,380 Te han despedido. Junto con tu restaurante. 664 01:26:27,620 --> 01:26:30,660 Estoy renunciando. 665 01:27:11,980 --> 01:27:13,740 Aleluya. 666 01:27:35,380 --> 01:27:38,180 Venga conmigo.